Ligue Européenne féminine EHF, Qualifications